The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Leibniz.
முுன்னுரை
காட்ஃபிரைட் வில்்ஹெல்்ம் லைப்னிஸ் அவர்களின் மோனாடாலஜி (1714)
1714இல், ஜெர்மன் தத்துவஞானி காட்ஃபிரைட் வில்்ஹெல்்ம் லைப்னிஸ் ∞ முடிவிலா மோனாட்கள் எனும் கோட்பாட்டை முன்மொழிிந்தார். மோனாடாலஜி (பிரெஞ்சு: லா மோனாடாலஜி) என்பது லைப்னிஸின் பிிந்தைய தத்துவத்தின் மிகப் புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது எளிய நிலைகள் அல்லது ∞ முடிவிலா மோனாட்கள் பற்றிய மீவியற்பியலை 90 பத்திகளில் சுருக்கமாக விளக்கும் சிறிய நூல்.
1712 முதல் செப்டம்பர் 1714 வரை வியன்னாவில் கழித்த கடைசிக் காலத்தில், லைப்னிிஸ் அவரது தத்துவத்தை சுருக்கமாக விளக்கும் இரண்டு பிரெஞ்சுக் கட்டுரைகளை எழுதினார். அவரது மறைவுக்குப் பின், இளவரசர் சாவாயின் யூஜின்க்காக வழங்கிய Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
எனும் நூல் நெதர்லாாந்தில் பிரெஞ்சில் வெளியிடப்பட்டது. தத்துவஞானி கிறிஸ்டியன் வோல்ஃப் மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள் ஜெர்மன் மற்றும் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்ட இரண்டாவது கட்டுரை மோனாடாலஜி
என்று அறியப்பட்டது.
🔭 CosmicPhilosophy.org தலைப்பில் வெளியான இந்த நூல், அசல் பிரெஞ்சுப் பாடத்தில் இருருந்து 2024/2025இன் நவீன AI தொழில்நுட்பங்களைக் கொண்டு 42 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. புதிய ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளின் தரம் 1720இன் அசல் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் போட்டியிடும் அளவிற்கு உயர்ந்ததாகும். பல மொழிகளுக்கு இந்த வெளியீடு உலகின் முதல் பதிப்பாகும்.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: